■アルファロメオレーシング発表
アントニオ・ジョビナッツィは2021年のF1でのチャンピオンシップを最後にチームから離れます。チームは彼の素晴らしい将来を祈ると共に、我々の旅に加わってくれて感謝を申し上げる。
Official announcement: Antonio Giovinazzi will leave the team at the end of the 2021 @f1 championship. The team wishes him the best for the future and thanks him for being part of our journey.
Read full announcement 📲 https://t.co/XdeFrdnAaw pic.twitter.com/T3l3MggY6Y
— Alfa Romeo Racing ORLEN (@alfaromeoracing) November 16, 2021
■ジョビナッツィ、子供の頃の写真を掲載して気持ちを吐露(やや意味深)
F1とは才能、車、リスク、スピードです。でもお金が支配するときそれは冷酷になる。これについて、自分の考えをすぐにでも変えたいと思う。これはF1での僕の最初の写真であり、最後の写真はまだ撮影されていない。
→チーム発表の見解ではジョビナッツィの実力不足のため、才能ある周と契約したとなっていますが、彼自身は中国のビッグマネーのせいで追放されたと読みとれます・・・。
La @F1 è talento, macchina, rischio, velocità. Ma sa anche essere spietata, quando a dettarne le regole è il denaro.
Io credo nelle piccole e grandi vittorie raggiunte grazie ai propri mezzi.
Questa è stata la mia prima foto su una F1, l’ultima non è ancora stata scattata 💪 pic.twitter.com/Tm5bgIteN5— Antonio Giovinazzi (@Anto_Giovinazzi) November 16, 2021
■ジョビナッツィより前向きな(表向きな?)コメント
ありがとうと言えることほど美しいものはないと思います。アルファロメオと、これらの素晴らしい年月の間私を支えてくれたアルファロメオレーシングチームメンバーに感謝します。いつも私の近くにいてくれたファンにも感謝。
Penso che non c’è niente di più bello che saper dire grazie.
Grazie per tutto @alfa_romeo e a quei membri del team @alfaromeoracing che mi hanno supportato in tutti questi bellissimi anni.
Il grazie più grande è per i miei tifosi, che mi sono stati sempre vicini💙Antonio pic.twitter.com/VPw5SHC4OH
— Antonio Giovinazzi (@Anto_Giovinazzi) November 16, 2021
■アルファロメオレーシング、ジョビナッツィのコメントを受けて
アントニオ、ありがとう。この3年我がチーム、そしてファンにたくさんのことをもたらしてくれました。
Thank you @Anto_Giovinazzi for everything you have given to our team and to our fans over the last three years 🤝 https://t.co/LjvgcgYOdE
— Alfa Romeo Racing ORLEN (@alfaromeoracing) November 16, 2021
■2021年のフォーミュラE参戦を発表
スリル満点。やりがいあり。それは……電気 !!!!!!この新しい冒険を始めるのが待ちきれない。いつものように、共に楽しもう。
→ 2017年、負傷したパスカル・ウェーレインの代わりにデビューし、2019年にアルファロメオからF1参戦したジョビナッツィ。F1離脱と共にフォーミュラEに参戦を発表した。
It’s going to be thrilling 👌
It’s going to be challenging 💪
It’s going to be: …….electrifying!!!!!! ⚡
Non vedo l’ora di iniziare questa nuova avventura, ci sarà da divertirsi, insieme, come sempre 💙#AG99🐝 #dragonpenskeautosport #formulae pic.twitter.com/2mQ1WEtvF0— Antonio Giovinazzi (@Anto_Giovinazzi) November 16, 2021
コメント